اون عجيب ترين انساني بود كه مي شناختم
اون رو خوب مي شناختيد؟
مي شناختمش
خوب به هر حال
آيا اون واقعا...
...استحقاق چنين جايي رو داره؟
لرد آلنبي، مي تونيد در مورد لارنس
چي، صحبت بيشتر؟
...شورش در صحرا
نقش مهمي در مبارزات خاورميانه اي داشت...
بله قربان ولي در مورد خود
نه،نه، شما ميدونيد كه من ايشون
آقاي بنتلي شما هم به اندازه ديگران
بله، من مفتخرم كه ايشون رو مي شناختم
و اينكه ايشون رو به جهانيان شناسوندم
او يك شاعر، نابغه و جنگاوري قدرتمند بود
سپاس گذارم
در ضمن اون بي حياترين بازيگر
شما آقا، كي هستيد؟
اسم من جكسون بنتليِ
من صحبت هاي شما رو شنيدم
- اون مرد بزرگي بود
نه نمي تونم ادعا كنم كه اون رو مي شناختم
من افتخار اين رو داشتم كه در دمشق
مي شناختيش؟ من هیچ وقت نمي شناختمش
اون مسوئليت كوچكي در واحد من
...مايكل جورج هارتلي
اينجا اتاق كثيف، تاریکُ كوچكي است...
درسته
ما در اون راحت نيستم
من هستم، اينجا از يك گودال كثيف كوچك بهتره
- پس تو آدم منحصر به فردي هستي
اينم ويليام پاتر با روزنامه من
- بفرماييد
مي تونيد يكي از سيگار هاي سر جوخه
- اونجاست؟
تيتر ها
ولي شرط مي بندم
"قبايل بديون به قلعه ترك ها حمله كردند"
و شرط مي بندم كه هيچ كس در اين قرارگاه
و يا اينكه اهمیتی بده اگر اتفاق افتاده باشه
آقاي لارنس؟
- بهانه قربان
خيلي وقت ها اين كار رو مي كنيد قربان
مايكل جورج هارتلي
و شما هم مصلح
- درد مياره
پس رمزش در چيه؟
رمزش در اين نيست كه درد رو به یاد مياره ویلیام پاتر
...به هر حال اگر کاپیتان گيبون سراغ من را گرفتند
...بهشون بگيد براي گفتگويي با ژنرال رفتم
- اون آدم خوبيه
لارنس
بله؟
...تو بايد
شما هميشه در شلوغي كلاه به سرداريد؟
هميشه
شما الان بايد سر پستتون باشيد
نباید حرفهای توی فروشگاهی زد
من به گفت‌وگو با ژنرال مي رم
من به عنوان مافوقت ازت سوال نمي كنم
ما یکی رو با پوتین چرمی اینجا نمیخوایم
كجا داريد مي رويد؟
من بايد بگم، لارنس
- متاسفم
آه، خوب همه ما كه نمي تونيم رام كننده شير ها باشيم
متاسفم
اين يك دسيسه‌ست، درايدن
و من نمي تونم اجازه بدم
رو به مافوقش كنه و بي توجه به كارش ادامه بده...
به نظر نمي‌رسه كه اون
اين حرف رو نزن درايدن
البته كه اينطوره
اون اصلا اينجا در قاهره به كار نمياد
اون شايد بايد در عربستان باشه
منظورت اينه كه كتاب ها رو مي شناسه
من همين الانش سرهنگ برايتون رو که مثه یک سربازه فرستادم
اگر برايتون فكر مي كنه كه ما بايد
خوب، پس ديگه چي مي خواي؟
...اینکه مانعي و سوالی براي ستوان لارنس
در ارائه مشاوره نظامي نباشه...
خداي من، اين ديگه نه
اين فقط به خاطر اينه كه اعراب
در چي؟
كه بتونيم شرايط رو خودمون ارزيابي كنيم
پس بايد بهتون بگم كه
زماني رو كه براي اعراب بدوي صرف كردند...
اونها طايفه دزد ها هستند
اونا به مدينه حمله كردند
و ترك ها هم قلع و قمع شون كردند
اينو نميدونستيم
ما ميدونيم كه اونا تحملش رو ندارند
اگر نظر شخصي من رو بخواهيد
جنگ واقعي با آلمان ها به وقوع میپیونده نه با ترك ها
و نه اينجا بلكه در جبهه غربي
لشگر بدويون شما
فقط يه بازيچه ساده است...
مسايل بزرگ تنها با يك جرقه آغاز مي شوند، قربان
آيا اعراب خواهان دردسر بزرگ در عربستان هستند؟
صحبت كنيد؟
سرهنگ لارنس
رو خوب نمي شناختم
در مورد لارنس اطلاعات داريد
از زمان بارنوم و بيلي بود
و استثنايي بزرگ در اون ديدم
- شما اون رو مي شناختيد؟
با ايشان دست دادم
در قاهره داشت
- درسته
- ممنونم
هارتلي رو بكشيد؟
- البته
كه در روزنامه تايم كسي خبردارنيست
حتي خبر نداره كه اتفاق افتاده
اجازه بديد سيگارتون رو روشن كنم؟
بله؟
- ممنونم
از جنس پوست و گوشته
تو يك فيلسوفي
- معلومه كه درد داره
- درست ميگه
كجا مي رويد؟
فِرِدی، نه توی شلوغی
ولي به عنوان مسوئل تمام اين وضعيت
کسی که باید سر انجام وظیفه‌اش باشه
- تو يه دلقكي لارنس
...يك ستوان مغرور، زمخت
چيز زيادي ازدست داده باشه
اصولی در کاره
اون وسايلش رو مي شناسه، آقا
اسلحه بفرستيم، اين كار رو مي كنيم
...دوست دارند آدم خودشون رو در
...اين عقيده منه كه افسران من
تلف شده
يه قوز بالا قوز
تمام اين ها نمايش و بازيه
...يا هر چيز ديگه اي